Dojom mi-Novembre, c’est tout d’abord une immense patinoire. Le chenil est couvert de glace, impossible d’entraîner les chiens pour la saison d’hiver sur cette plaque glissante ! Les rivières et les lacs commencent à geler, la neige n’a pas encore tout recouvert, on peut alors voir le ciel nordique se refléter dans les marécages glacés. Cela donne une lumière magnifique, un miroir géant !

Les grandes herbes de la taïga ont jaunis, la neige commence ça et là à s’accrocher sur la végétation et le soleil baisse de plus en plus dès le début d’après-midi.

Un Week-end à Dojom from Tania Houlbert on Vimeo.

Les chiens sont surexités, leur énergie déborde après le repos de l’été, vivement que les premiers touristes-aventuriers viennent visiter Dojom en traîneau ! Nayak et Amaroc, deux grands Groenlandais de 5ans, ont rejoint la meute cet été. Et Puff et Krusty, les petits derniers, ont déjà presque leur taille adulte et sont en pleine crise d’ado !

Quand est-il de Steph et Rémy ? Nos amis ont bien avancé auprès de leur meute, ils se font bien respecter d’Idefix et Milou. Ils sont fin prêts pour vous accueillir cet hiver !

Le séjour fut vraiment court pour nous, cependant très intense ! Parler des mois d’été passés au calme, de notre vie à Paris, de la leur entre France et Suède. Steph tes petits déjeuner sont toujours aussi bons, Rémy tes blagues et ton pyjama sont toujours un ravissement ! Nos retrouvailles, c’est du baume au coeur. Votre sourire, votre accueil, votre maison… Même en deux jours cela suffit pour remettre les pendules à l’heure.

Quelques balades dans la forêt, quelques câlins d’une Inou, d’une Chanel ou d’un Puff, un sauna, une légère aurore boréale sous une nuit étoilées, des discussions sur la terrasse autour d’un thé, d’une bière… Un séjour complice, convivial, empli de chaleur humaine : MERCI

La prochaine fois, promis, nous laissons tomber la caméra pour voir avec nos yeux, sans viseur devant !

Borealis est fin prêt, nous l’espérons en DVD très bientôt

Tania

BA – Borealis, un hiver avec les chiens from Tania Houlbert on Vimeo.

Commençons par le matériel photo/vidéo !

- Au niveau des accessoires, j’étais munie d’un trépied Alta Pro 263 de Vanguard. Il reste assez grand même replié, vous me direz que pour le voyage ce n’est pas tip-top, seulement lorsqu’il y a 1 mètre de neige et que le trépied s’enfonce jusqu’à la tête, sa hauteur devient alors un grand atout pour surélever l’appareil ! De plus il est munit de mousses, non négligeable par grand froid si l’on veut éviter à sa main ou son gant de soie de rester coller sur le carbone.

- Mon boîtier est un reflex Canon 60D, choisi pour son écran orientable très utile pour la vidéo, et sa qualité vidéo ! Son boîtier et ses batteries sont plus costauds que le 600D, et le prix est nettement plus abordable que le 7D ! Et sachez que par -25° nous n’avons pas été déçus par ce HDSLR ! Pour les batteries : j’en avais 5 (sait-on jamais)… Mais au final elles ont très très bien tenues, 2 ou 3 auraient suffit. Sachez que si une batterie est déchargée cause froid, il vous suffit de la mettre au chaud, dans une poche intérieure de votre pull par exemple. Le simple contact à la chaleur de votre corps, lui fera retrouver un peu de vitalité !

Par très grand froid et grand vent, l’écran LCD lague un peu, mais rien de bien méchant : l’appareil se déclenche quand même et la vidéo finale est nickel ! Pas de soucis non plus côté photo.

Cabane installée pour la pêche blanche

- Avez-vous déjà essayé de prendre en photo un paysage enneigé avec un appareil photo compact ? La neige paraîtra terne, grisâtre… La neige, l’hiver et ses ambiances, sont assez difficiles à prendre en photo ou à filmer. Il faudra bien doser son exposition entre le paysage très blanc et les sujets (arbres, personnes) beaucoup plus sombres. La solution pourra quelques fois être le HDR : prendre sur pied une même photo en série avec différentes expositions, et mixer tout ça en post-production (ouuuh ce résumé !). Seulement quand le sujet est un chien qui bouge vite ou que vous souhaitez filmer, la question reste entière.

D’où vient ce problème de neige grisâtre pour commencer ? Le système de mesure d’intensité de lumière de votre appareil ne sait pas gérer une telle intensité : la neige, par sa couleur et sa matière, réfléchit intensément la lumière. Un « sujet moyen » renvoie X quantité de lumière, votre appareil calcule ainsi. Votre neige paraîtra donc grise ou sombre car elle est évaluée comme un « sujet moyen », or elle réfléchit tellement plus ! Sur-exposez donc de +1 à +2IL vos photos, et vous verrez la différence

De mon côté j’ai opté pour des fonds bien surexposé, des blancs qui « pètent », des images très lumineuses afin d’avoir des sujets toujours bien exposés. Par contre pour les paysages, j’essayais d’avoir un maximum de détails dans les blancs, sans pour autant assombrir la neige.

Les rapides de Storforsen, Suède

- Lors des timelapses longue durée, ou sur le traîneau avec la brise, l’appareil se retrouvait parfois complètement givré, cela n’altérait en rien ses capacités, le problème se pose lorsqu’il faut le réintroduire dans un lieu chauffé. Les différences de températures, l’électronique ça n’aime pas ça ! J’ai tenté tout d’abord d’emballer l’appareil dans un sac plastique ou sac de congélation alimentaire, afin qu’il reprenne la température ambiante par étape et non pas brusquement. Le givre retombait alors en eau et l’eau restait en partie collée au sac plastique… Ou au boîtier.

Ne voulant pas que l’eau s’infiltre dans les circuits, j’ai alors choisi une autre solution : j’enroulais l’appareil dans une toute petite serviette en micro-fibre (très absorbante et ne boulochant pas) puis dans un sac plastique ! L’eau était alors absorbée par la serviette et l’appareil reprenait doucement une température « normale ».

Rémy, musher, et son jardin à Dojom-Vidsel

- J’ai tenté de protéger mon boîtier, qui n’est pas tropicalisé (n’a pas de joint d’étanchéité), avec une housse en néoprène (de nouvelles housses plus adaptées sont sorties) qui recouvre totalement le boîtier. Il en existe de forme différente pour protéger également tous vos objectifs ! Seulement cela complique la maniabilité de votre appareil. De plus ces housses contiennent l’appareil avec son grip, et n’ont pas de fente pour libérer la vis de trépied… Donc housse = plus d’écran orientable, reflets affreux dans l’écran, et pas de possibilité de mettre l’appareil sur trépied. La housse ne me servait donc qu’en cas de tempête, pour éviter au boîtier de recevoir trop de flocons.

L’appareil a chuté une fois dans la neige, sans sa housse. Mais la neige de Laponie est beaucoup plus légère que celle de France, une sorte de sucre en poudre, impossible de faire des boules de neiges avec, elle fond moins vite et se compacte moins. J’ai juste eu a souffler sur le boîtier pour faire s’envoler les flocons, et ce fut tout !

Renne égaré à Vidsel !

Et nous dans tout ça ? Si l’appareil a froid, nous encore plus !

Pensez à bien vous couvrir quand vous partez faire des photos en hiver. Pensez à emporter avec vous un thermos d’eau chaude (thé ou café sucrés), un encas, et des allumettes pour faire un feu en cas de problème !

Le primordial c’est de bien couvrir ses « extrémités » : couvrir ses oreilles, ses mains, ses pieds. Et prévoir des sous-vêtements techniques qui évacuent la transpiration ! Sachez que c’est la chaleur de votre corps qui vous sera d’un plus grand secours que n’importe quelle polaire ! Privilégiez donc les matières qui réfléchissent votre propre chaleur. Le plus compliqué ce sont les mains : des gants de soie pour manipuler l’appareil, soit. Ou des gants en polaires s’il fait trop froid. Les moufles sont de mise aussi par -25°. Mais dans les moufles, ce qui fait que vous avez chaud, ce sont vos doigts qui se réchauffent entre eux. Si vous avez mis des gants de soie à l’intérieur des moufles, vos mains ne se réchaufferont pas et de plus les gants garderont le froid de l’extérieur !

Dojom dans l'après-midi. "Golden Hours" toute la journée !

Ma solution était de garder mes moufles en cuir doublés de polaire, et ma paire de sous-gants dans la poche. Dès que je voulais filmer, je pouvais le faire mains nues quelques minutes par -10 ou -15°, mais dès que les températures descendaient en dessous, j’enfilais ma paire de sous-gants, que je retirais avant de remettre mes moufles. Une petite chaufferette de poche peut aider à se réchauffer ! Ou soufflez tout simplement dans vos moufles.

Personnellement j’ai énormément appris en pratiquant, et en lisant des magazines spécialisés photo/voyage. Mais je n’en suis qu’au début. J’ai fait beaucoup de progrès en un an, mais je suis encore tellement loin du résultat que je souhaite avoir, qu’il me tarde de repartir avec mon appareil !

Ammarnäs dans les montagnes de Laponie, rando en raquette

Il me semble avoir tout dit, n’hésitez pas à poser vos questions, sur ce je me remets au montage du docu’ Et à vous de jouer !

A partager sans modération

Images : Tania et Guillaume
Montage : Guillaume
Etalonnage : Tania
Musique : Clément Atlan

Deux semaines tout d’abord avec le Guigou national (soit Guillaume et ses Guillaumettes) ! Nous avions pris le temps de donner un peu de nos nouvelles sur le blog (voir plus bas), mais nous avions omis de parler de certaines choses, faute de temps ! Pour ce premier projet de documentaire tous les deux, nous avons beaucoup appris sur le métier, sur nous même. Et pour moi ce fut un grand bonheur de partager ces rencontres, ces paysages, ces expériences avec Guillaume, ami et coéquipier, un grand soutien pour moi aussi ! Merci à toi pour ta bonne humeur, ton humour, ton aide, ton amitié ! Et vivement que le montage du docu commence

Nous avons pu découvrir Luleå et Gammelstad, leurs histoires, leurs lieux cultes, avec Camilla et Fanny de Visit Luleå. Quelles belles rencontres ! Une (et même deux) superbe(s) journée(s) ensoleillée(s) en leur compagnie, le feeling est super bien passé, et nous avons pu en apprendre énormément sur la Suède, les Suédois, en se baladant dans les rues ou en découvrant les hamburgers du MAX ! Première fois pour moi que j’oubliais le côté « visite guidée » pour profiter vraiment d’une rencontre, d’un partage. Le voyage commençait donc bien, nous nous sentions chaleureusement accueillis et avions déjà la tête remplie de souvenirs en seulement deux jours !

Au cours de notre séjour nous sommes partis visiter Jokkmokk, à quelques jours près nous aurions pu y voir le grand marché Sami, marché des peuples nomades (éleveurs de rennes) de Laponie. Mais nous ne sommes pas déçus, nous avons pu en rencontrer en plein travail avec leur troupeaux, et en tirer des images magnifiques pour le documentaire !

Sur la route nous avons vu le TreeHotel, étrangeté moderne perchée dans les arbres de la forêt de Harads ! Leurs propriétaires ont accepté que nous gambadions sur leur terrain pour découvrir leurs six cabanes de bois, de miroir ou de branches, hotel proche du fantastique à ne pas louper !

Et 10 jours à Dåjom chez Laponie Mush pour Guillaume, 16 jours pour moi. Rencontres avec Steph et Rémy, tant attendu après deux ans de préparation du documentaire Borealis ! Nos mushers favoris nous ont accueilli à bras ouverts dans leur maison, nous ont présenté leurs 28 chiens : huskies, groenlandais, caniches (hein ?)… Le courant est tout de suite passé entre nous quatre, ce fut comme si nous retrouvions de vieux amis ! Steph et Rémy se sont prêtés au jeu du documentaire, avec beaucoup de patience et d’investissement, en apportant leur touche au film, ils ont mis la barre très haute ! Nous avons donc découvert le métier de musher, le quotidien en Laponie Suédoise lors de l’hiver… Un métier qui demande tant de qualités physiques, de responsabilités, d’écoute, de passion, de contact pour le côté touristique, de patience, de motivation, de sang froid… Ils n’ont pas 30 ans et vous en apprennent sur la vie plus que 10 parisiens de 50 ans réunis, oh que oui !!

Certes les conditions climatiques ont demandé des changements de programmes, mais l’aventure n’est-elle pas faite d’imprévues ? Ce fut une belle parenthèse, un retour aux sources, une prise de recul sur nos vies respectives, un regain d’énergie ! Il y a la vue sur les collines et le levé de soleil depuis leur fenêtre ; il y a leur enthousiasme, leurs « fureur de vivre« , leur écoute et leur envie de donner ; il y a leurs 28 chiens toujours heureux de vous voir, toujours heureux de partir dans la taïga avec vous, toujours prêts à vous remonter le moral ; il y a les feux de camp le soir pour refaire le monde sous le ciel étoilé et les aurores boréales… Toutes ces petites choses qui font que les moments sont magiques, que le temps s’arrêtent, que l’on n’imagine plus sa vie sans eux.

L’éco-tourisme a gagné deux perles depuis que Steph et Rémy sont rentrés dans le milieu !
Leur histoire et celle de leur meute sont dignes d’un roman de Jack London. Il faut aller chez eux, à Dåjom – Vidsel, pour l’entendre de leurs bouches, comprendre leur combat et découvrir des chiens qui reviennent de loin, grâce à eux, et qui sont si attachants !

Stéphanie, Rémy, bravo pour ce que vous faîtes, vos proches croient en vous parce que vous êtes capables de soulever ciel et terre pour vivre chaque jour à 200% et nous réapprendre à profiter. C’est ma plus belle expérience humaine que j’ai vécu chez vous, en Suède votre terre d’adoption, pays aux couleurs magnifiques, au peuple chaleureux, comme je comprends que vous en soyez tombés amoureux !
La prochaine étape sera pour nous la post-production du documentaire sur vous, votre métier, votre pays… Nous avons hâte faire partager nos images, et nous prenons la sage décision de faire vivre le documentaire à travers les festivals et le DVD, avant qu’il ne soit diffusé sur le net !

Je suis très contente de cette aventure, qui en annonce j’espère d’autres. Le retour va être difficile, mais je quitte tout cela pour mieux le retrouver dans quelques mois ou années peut-être !
Merci à nos proches de nous avoir soutenus dans ce projet, mais aussi merci à Laponie Mush, Visit Sweden, Vanguard France, Damart Sport, Faguo Shoes, le Relais Louis XI… sans qui Borealis n’aurait pas vu le jour !

A très bientôt pour des nouvelles sur l’avancement du docu, et rendez-vous en Mars/Avril pour le voir !

Tania

Mais depuis le temps est très couvert et humide, les sorties en traîneaux sont tout aussi agréables mais les images ne rendent pas bien l’atmosphère, nous attendons donc le retour du ciel bleu avec impatience ! Guillaume a pris sa première gamelle en traîneau sur un chemin plutôt rock’n roll, en copilotage avec Rémy. Pas de casse, on vous rassure ! Et Tania en solo avec ses chiens, un virage un peu rapide et hop ! dans le décor ! On commence à vraiment avoir le feeling avec les chiens, à maîtriser la mise à l’attelage… Musher c’est un métier plus que physique !

On a quitté notre couple favoris pour passer 2 jours à Jokkmokk, au delà du cercle polaire. Les touristes n’y sont pas très attendus en hiver, et le plafond nuageux très bas, dommage pour la vue ! On en a profité pour visiter un peu mais nous étions tout de même contents de reprendre la route vers Dojom pour retrouver Steph et Rémy.

Les températures ne descendent pas en dessous de -15, ou rarement, ce qui empêche les lacs de bien geler pour que l’on puisse faire du traîneau dessus… Une bonne excuse donc pour revenir l’an prochain quand l’hiver sera plus froid Mais finalement ces températures conviennent bien au matériel photo/vidéo, jusqu’ici pas de casse !

Guillaume est maintenant un pro du feu de camp, un vrai baroudeur ! L’avancée du documentaire se passe très bien, nos mushers jouent très bien le jeu, ils mettent la barre haute !

Nous ne sommes même pas partis d’ici que nous pensons déjà à revenir… On vous dit « hej do », car pour nous c’est bientôt l’heure d’aller déguster du renne chez Benny et Lotta, amis Suédois de Steph et Rémy !

Et des bises à la Bretagne !

La première couche, pour les sports nordiques, sont indispensables et leurs matières doivent être techniques. Damart Sport nous a fourni un collant et un tee-shirt manches longues Thermolactyl, qui gardent la chaleur corporelle tout en évacuant la transpiration lors des efforts physiques. Cela évite de prendre froid une fois l’effort fini, et évite les mauvaises odeurs (surtout pour Guillaume, une fille ne sentant jamais mauvais). Blague à part ces premières couches sont très agréables à porter, et très efficaces lors des raids en traîneau comme lors des balades en ville par -15°. Après comparaison avec des sous-vêtements grand froid différents, le Thermolactyl est objectivement ce qu’il y a de mieux !

La polaire par dessus protège du froid, et dans un contexte de photos, les poches nous permettent de ranger les batteries et de les garder au chaud, près de la chaleur corporelle. Le col monte jusqu’au menton, et quand en traîneau les chiens galopent, il est toujours agréable de protéger son visage du vent !

La parka grand froid possède une capuche dans le col, celui-ci d’ailleurs doublé de polaire, ce qui est très agréable. Une doublure au manche permet de serrer les poignets pour éviter à l’air froid de s’engouffrer au dessus des moufles. La ceinture à neige a la même utilité, ainsi que de protéger du froid lors des pauses en pleine nature. Celle de l’homme possède une poche en plus sur le torse, et chaque modèle a des ouvertures sous les bras, pour évacuer le trop plein de chaleur lors du sport. La matière intérieure réfléchit la chaleur du corps, ainsi la parka est légère et permet de garder au chaud sans être trop épaisse.

Cela est efficace jusqu’à un certain point, en traîneau si les chiens ont la pêche et si la neige n’est pas trop molle, les efforts pour l’homme sont moindres et le corps se refroidi, une parka alors plus épaisse serait nécessaire. Mais si vous n’êtes pas statique par -15° pendant plusieurs heures, elle vous conviendra parfaitement !

Pas de panique cependant, si vous partez découvrir la Laponie Suédoise en traîneau avec Laponie Mush, le matériel vous est fourni pour les raids !

Un grand merci à Damart Sport pour cet équipement indispensable lors d’une telle aventure, nous sommes toujours en vie !!

Pour commencer, le skyborne ! Ce sac-à-dos tout terrain est très pratique avec ses multiples rangements. Tournant un documentaire, nous avons pu organiser ses différentes poches en fonction du matériel audio, vidéo, photo, les papiers, les chargeurs, et les vêtements de rechange en cas de raid de plusieurs jours. Le tout très bien calé et protégé par des mousses !

Nos épaules disent aussi merci, car le skyborne 51 est bien rembourré au niveau des hanches et des épaules, parfait pour ne pas souffrir du poids du matériel lors des randonnées. Le boîtier reflex est accessible sur le côté, inutile donc de quitter le sac pour récupérer le plus important ! Et la poche papier/ordi est conçue comme la gamme uprise : elle est extensible

Seul bémol : la taille totale du sac dépasse de quelques centimètres la réglementation des bagages cabines de certaines compagnies aériennes. Si vous tombez sur des agents tatillons, vous verrez donc votre matériel jeté en soute, soyez prévoyants !

Le trépied Alta Pro et la tête GH-100 ont parfaitement répondu à nos attentes lors de ces premiers jours de tournage : le trépied en carbone est léger, il peut être lesté, il est robuste et supporte parfaitement le 60D monté d’un 70-200 ! Et les petites mousses sur le carbone… Non ce n’est pas pour faire joli ! Venez donc en Suède faire un timelapse par -25°, vous verrez comme les grips en mousse sont utiles pour éviter à vos mains de rester collées sur le métal gelé !

On a pu aussi tourner des scènes en plongé ou au ras du sol grâce à la barre qui se bascule à 90°

La tête GH100 nous a été très utile pour maintenir bien en place l’appareil même par grand vent, le basculer à 90° pour faire des photos verticales… Chose que notre tête PH22 ne faisait pas, étant plus typée vidéo et beaucoup moins stable pour du timelapse ou de la pause longue !

Nous avons complété cet équipement par un monopod et un sac uprise pour les petites sorties, nous avons hâte de vous montrer le résultat !

Merci à Vanguard pour leur soutien, le matériel nous suit dans les forêts boréales, les montagnes et les taïgas Lapones, et nous en sommes très fiers !!

A très bientôt pour la suite des aventures…

Notre aventure se poursuit avec la rencontre de Stéphanie et Rémy de Laponie Mush et leurs 28 enfants ! Le contact s’est fait très vite grâce à leur humour, à leur gentillesse et à leur hospitalité (une nuit sur deux nous avons le droit de dormir à l’intérieur < blague… une nuit sur trois.)

Pour le moment nous restons à Dojom, dans leur chaleureuse maison, pour découvrir la meute, le lieu et la culture locale (Sami, rennes, balades en forêt, hockey, traîneau…). Mais dans 2 jours, grand départ en raid !!

Les premiers jours se sont bien passés pour le tournage du documentaire, mais dès que le temps se dégage, la température chute (-25°) et les conditions deviennent plus… sports ! Les doigts font vite souffrir à peine sortis des moufles pour manipuler l’appareil, les gestes deviennent plus maladroits, la fatigue arrive plus vite (pour Guillaume), et la nervosité prend le dessus (pour Tania).

Au final les paysages qui nous entourent sont tellement féeriques, que le corps fini par se faire aux conditions extrêmes, et nous voici très contents des images obtenues ces derniers jours ! De belles rencontres ont rythmés notre première semaine, et cela ne fait que commencer !

Guillaume a découvert le traîneau à chiens et la position de leurs pattes avants, Tania a découvert le bouton « rec » de son appareil photo (chose finalement assez utile), tout se déroule dans la joie et la bonne humeur, la neige et le soleil ! Nous avons formé 2 acteurs, en effet le musher n’est pas une « chèvre » en comédie !

Bientôt un petit séjour à Jokkmokk, au delà du cercle polaire !

Hej do !

Tania & Guillaume

Nous rencontrons Camilla, Kajsa et Fanny qui nous invite à nous faire découvrir Gammelstad et Luleå grace à Visit Luleå ! Le contact se créé rapidement et le soleil pointe enfin son nez !

Les images sont magnifiques et nous obtenons même le droit de monter sur le toit du 9ème étage de la mairie pour une vue plongeante sur la « petite Stockholm » et sa baie.

La ville-église de Gammelstad est un site inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Tableau représentatif des traditions Suédoises, l’église est entourée de petites maisons de bois rouges, comprenant des chambres qui n’étaient habitées que quelques jours par an, le temps de se recueillir. Témoin de la richesse de la région, la ville a gardé ses coutumes, seules quelques maisons plus récentes sont habitées à l’année.

Il y a 1000 ans, la région de Luleå était un archipel et la mer se trouvait 10 mètres au dessus de son niveau actuel. Région d’échanges et de commerce, Luleå a été construite lorsque le niveau de l’eau baissa et que le port ne fut plus assez profond.

La nuit tombe, il est temps de quitter nos amis de Luleå (un grand merci pour cette journée), et de rejoindre Vidsel. Nous rencontrons enfin Stéphanie et Rémy : les mushers de Laponie Mush !

Après avoir passé un village (une maison), puis traversé les forêts, nous voici devant le chenil et la maison des mushers, en immersion totale dans la nature, et chaleureusement accueillis

Le panorama est magique, l’ambiance très agréable ! Nous partons en raid très bientôt, alors la suite au prochain épisode !

Tania & Guillaume